Kohldampf

Worttrennung

Kohl·dampf, kein Plural

Aussprache

Hörbeispiele: -

Herkunft

Wohl wegen klanglicher Ähnlichkeit irrtümlich mit dem russischen голод (Hunger) oder gar mit Cholera in Verbindung gebracht; korrekt ist hingegen die Herleitung aus dem Rotwelschen. 1835 wird es dort erstmals als Kolldampf erwähnt. Die rotwelschen Wörter „Dampf" und „Kohler" (auch „Koler") bedeuten beide Hunger. Die Bildung „Kohldampf" stellt also vermutlich eine Tautologie dar, mit der ein besonders großer Hunger veranschaulicht wird.

Oberbegriffe

Hunger

Beispiele

„Wir könnten jetzt warm schlafen, wenn wir nicht noch einen so entsetzlichen Kohldampf hätten."

Redewendungen

Kohldampf schieben