peinlich

Aussprache

IPA: [ˈpaɪ̯nˌlɪç], Komparativ: [ˈpaɪ̯nˌlɪçɐ], Superlativ: [ˈpaɪ̯nˌlɪçstn̩]

Aussprache

Reime: -aɪ̯nlɪç

Bedeutungen

veraltet in der Rechtssprache: Körperstrafen, speziell die Folter betreffend

Herkunft

im 12. Jahrhundert von mittelhochdeutsch pīnlich (schmerzlich, Pein bereitend), einer Ableitung zu mittelhochdeutsch pīn(e), althochdeutsch pīn, das seinerseits vom spätlateinischen pēna → la (Höllenstrafe), lateinischen poena → la (Buße, Strafe) entlehnt ist. Die lateinische Form geht wiederum auf das gleichbedeutende griechische ποινή (poiné) → grc (Sühne, Strafe, Rache) zurück.

Synonyme

gewissenhaft

Beispiele

Es war ihm furchtbar peinlich, dass er seinen Geldbeutel verloren hatte.

Beispiele

„Die peinlich frag soll nach gelegenheit des argwons der person viel, oft oder wenig, hart oder linder ... fürgenommen werden." (aus einem Gerichtsbuch von 1572)

Wortbildungen

Peinlichkeit