hieven

Aussprache

IPA: [ˈhiːfn̩], [ˈhiːvn̩], Präteritum: [ˈhiːftə], Partizip II: [ɡəˈhiːft]

Aussprache

Reime: -iːfn̩

Bedeutungen

umgangssprachlich: etwas Schweres heben und an eine Stelle befördern

Bedeutungen

[a] jemanden in ein Amt, auf einen Posten bringen

Herkunft

um 1800 in die Seemannsprache entlehnt aus gleichbedeutend englisch heave → en, vergleiche heben

Synonyme

umgangssprachlich: wuchten

Synonyme

[3b] anheben, heben

Gegenwörter

[3a] umgangssprachlich: absägen

Oberbegriffe

[1, 2] heben; befördern, bewegen

Beispiele

„Der Concierge im Hotel trägt neuzeitliches Anthrazit, er hievt den Koffer mit jener beleidigten Exaltiertheit aus dem Auto, die Menschen an den Tag legen, die sich von der Welt missachtet fühlen."

Beispiele

[3a] „Helfershelfer versuchen demnach, landesweit gezielt Karsai-Anhänger ins Parlament zu hieven."

Beispiele

[3a] „Martin wurde von einer massiven Labour-Mehrheit ins Amt gehievt, ohne das gesamte Parlament hinter sich zu haben."

Beispiele

[3b] „Aufgeschreckt von dem Wahlausgang in Bayern drängen die Liberalen seit Sonntag mit aller Macht in die Öffentlichkeit; sie wollen die Partei bei der Bundestagswahl am kommenden Sonntag über die fünf-Prozent-Hürde hieven."

Beispiele

[3b] „Doch die Bombe würde den Iran schlagartig über seine sunnitischen Nachbarn hieven und auf eine machtpolitische Stufe mit Israel stellen."[11]