frugal

Anmerkung

Das Wort frugal zählt zu den Wörtern, die durch ihr Klangbild oder durch Assoziationen (hier etwa: fruchtig = üppig) häufig in einem Sinn konträr zu ihrer ursprünglichen Bedeutung verwendet werden. „Dieser Bedeutungsumschlag macht frugal zum Januswort."

Aussprache

IPA: [fʀuˈɡaːl], Komparativ: [fʀuˈɡaːlɐ], Superlativ: [fʀuˈɡaːlstn̩]

Bedeutungen

schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)

Herkunft

Es gibt zwei, etwas unterschiedliche Angaben: im 18./19. Jahrhundert von französisch frugal → fr entlehnt, das auf lateinisch frugalis → fr = "von den (Feld-)Früchten stammend", "zu den Früchten gehörig", fruchtig - also beispielsweise Haferschleim oder Ähnliches zurückgeht im 18. Jahrhundert von französisch frugal → fr = "einfach, sparsam, mäßig" entlehnt, das auf lateinisch frugalis → fr = "nutzbar, sparsam" zurückgeht, einer Ableitung von frugi = "tauglich"

Gegenwörter

opulent

Beispiele

„Und solange er die frugalen Sinnesgenüsse seiner Tagelöhner, Heimarbeiterinnen, Lumpenproletarier teilte, den Jammer einer schwangeren Kuhmagd, die Entbehrungen einer unbefriedigten Mittelstands-Ehefrau verdolmetschte - in einer stummen Gebärde mehr noch als in Worten, wirkte er erschütternd echt."

Aussprache

IPA: […]

Bedeutungen

karg, sparsam