fahl

Aussprache

IPA: [faːl], Komparativ: [ˈfaːlɐ], Superlativ: [ˈfaːlstn̩]

Aussprache

österreichisch:  fahl (Info), Komparativ: -, Superlativ: -

Aussprache

Reime: -aːl

Bedeutungen

nicht hell, schwach erhellt, trüb

Bedeutungen

umgangssprachlich: leicht übel, schwindelig

Herkunft

Das Adjektiv geht auf das althochdeutsche falo ‚fahl, braungelb' und das mittelhochdeutsche val ‚entfärbt, verwelkt, blond, gelb' zurück. Außerdem lässt sich eine Verbindung zum altsächsischen falu, zum mittelniederdeutschen vāl oder vāle (blond, blass), zum mittelniederländischen vāle, zum niederländischen vaal → nl, außerdem zum altenglischen falu → ang oder fealu → ang ‚rötlich-gelb', zum englischen fallow → en und zum altnordischen fǫlr → non herstellen. Eine Vorstufe dürfte das germanische *falwa- gewesen sein, das gemeinsam mit dem litauischen palšas → lt und palvas → lt ‚blassgelb, falb', dem lateinischen Verb pallere → la ‚blass/bleich sein' und dem Adjektiv pallidus → la ‚bleich' sowie dem altgriechischen πολιός (poliós) → grc ‚weißlich, von grauer Farbe' auf die indoeuropäische Wurzel *pel- zurückgeführt werden kann. Diese Wurzel stand für ‚grau, fahl' und ‚scheckig'. Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts waren fahl und falb synonym zueinander. Erst dann trat die bis heute gültige Differenzierung der Bedeutungen ein.

Synonyme

trüb

Synonyme

blond

Gegenwörter

hell, leuchtend

Gegenwörter

dunkelhaarig

Beispiele

Der Lehrer wurde fahl vor Ärger.

Beispiele

„Die Vegetation, die ihr glänzendes Grün durch die vorangehende trockene Glut verloren und fahlere Tinten angenommen hatte, erhält ihre ganze Frische und Schönheit wieder."

Beispiele

„Der Donner rollt, und fahle Blitze zucken … / Wer ist's, der drüben froh die Mütze schwingt, / Um dann sich scheu in das Gestrüpp zu ducken, / Bevor sein Fuß den Grenzbach überspringt?"

Beispiele

„Mira warf ihm ein fahles Lächeln zu."

Charakteristische Wortkombinationen

eine fahle Blässe, ein fahles Gesicht, fahle Gesichtszüge, fahles Haar, fahle Haut, fahle Lippen, eine fahle Stirn, fahle Wangen; fahl vor Entsetzen sein

Charakteristische Wortkombinationen

ein fahles Lächeln

Charakteristische Wortkombinationen

fahles Haupthaar, ein fahler Vollbart

Wortbildungen

Fahlerz