empfehlen

Worttrennung

emp·feh·len, Präteritum: emp·fahl, Partizip II: emp·foh·len

Aussprache

Hörbeispiele:  empfehlen (Info), Präteritum:  empfahl (Info), Partizip II:  empfohlen (Info)

Bedeutungen

transitiv: jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

Bedeutungen

reflexiv: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen

Bedeutungen

transitiv, unpersönlich: einen guten Eindruck hinterlassen

Bedeutungen

reflexiv, gehoben: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen

Synonyme

anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten

Synonyme

sich anbieten

Synonyme

beeindrucken

Synonyme

sich verabschieden

Gegenwörter

Abschied nehmen, sich verabschieden

Gegenwörter

betrauen, überbringen

Oberbegriffe

begrüßen, sich vorstellen

Unterbegriffe

antragen, erbieten

Unterbegriffe

verlassen, verschwinden

Beispiele

„Der Sicherheitsrat kann in jedem Stadium einer Streitigkeit im Sinne des Artikels 33 oder einer Situation gleicher Art geeignete Verfahren oder Methoden für deren Bereinigung empfehlen."

Beispiele

„Als der Kater vor den König kam, machte er einen Reverenz und sagte: ‚mein Herr, der Graf, dabei nannte er einen langen und vornehmen Namen, läßt sich dem Herrn König empfehlen und schickt ihm hier Rebhühner, die er eben in | Schlingen gefangen hat.'"

Beispiele

„‚[…] Halten Sie sich nur nicht auf, Herr Prokurist; ich bin gleich selbst im Geschäft, und haben Sie die Güte, das zu sagen und mich dem Herrn Chef zu empfehlen!'"

Beispiele

„Schiefes Spiel vergibt man dem schwachen Kopf, aber dem Schauspieler, der sich dem Publikum durch nichts als fleißiges Memorieren empfehlen kann, und der jetzt da steht, und seinen Dialog um Gotteswillen aus der Souffleurgrube hervor holt, sollten die Geseze bestrafen."

Beispiele

Das Plattencover empfiehlt das Album auch äußerlich.

Beispiele

„Na - entschuldigen Sie, meine Herr'n, ich muß weiter. Empfehle mich Ihnen."[12]

Redewendungen

sich englisch empfehlen: sich davonschleichen

Charakteristische Wortkombinationen

jemandem etwas empfehlen, jemandem jemanden empfehlen, etwas sehr empfehlen, etwas wärmstens empfehlen, etwas weniger empfehlen, etwas ist von jemandem empfohlen worden; Geduld empfehlen, Nachsicht empfehlen, Ruhe empfehlen, Zurückhaltung empfehlen

Charakteristische Wortkombinationen

sich durch seine Leistungen als kompetent empfehlen, sich durch seine Vorzüge als geeignet empfehlen

Wortbildungen

empfehlend, empfehlenswert, veraltend: empfehlenswürdig