brechen

Worttrennung

bre·chen, Präteritum: brach, Partizip II: ge·bro·chen

Aussprache

Hörbeispiele:  brechen (österreichisch) (Info), Präteritum: -, Partizip II: -

Bedeutungen

transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

Bedeutungen

(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken

Bedeutungen

mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen

Bedeutungen

(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten

Bedeutungen

umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

Herkunft

mittelhochdeutsch brëchen brach brâchen brochen, althochdeutsch prëchan prah prâchun prochan, wohl indogerm. bhreg, vgl. gotisch brikan brak brêkun brukans, altsächsisch brëcan brac, anglosächsisch brecan bräc, englisch break brake, neuniederländisch breken brak, altnordisch nur ein schwach flektiertes brâka

Synonyme

bersten

Synonyme

[5, 6] einen Schlussstrich ziehen

Synonyme

durchbrechen, leuchten, quellen, springen

Synonyme

[10] wühlen

Gegenwörter

standhalten

Gegenwörter

unterliegen

Gegenwörter

in Verbindung bleiben

Gegenwörter

vergehen, versinken, sterben

Beispiele

Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen.

Beispiele

Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden.

Beispiele

Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten.

Beispiele

„Von Zeit zu Zeit seh' ich den Alten gern,

Beispiele

Es ist gar hübsch von einem großen Herrn

Beispiele

Straftäter sind Leute, die das Gesetz brechen.

Beispiele

Schnell, wo ist das Klo? Ich muss brechen!

Redewendungen

eine Lanze für jemanden brechen - ursprünglich (übertragen) im Sinne von: eine Tjost für die Ehre eines anderen bestreiten - sich für jemanden einsetzen (phraseologisch)

Redewendungen

einer Sache die Bahn brechen

Redewendungen

gebrochene Augen haben - tot sein (ideom.) (euphemistisch)

Redewendungen

jemandem das Herz brechen - die Liebe eines anderen nicht erwidern (metaphorisch)

Redewendungen

sich das Genick brechen - an etwas scheitern (metaphorisch)

Redewendungen

zum Brechen voll - überfüllt (umgangssprachlich)

Sprichwörter

Glück und Glas, wie leicht bricht das

Charakteristische Wortkombinationen

sich den Arm / den Fuß / die Knochen brechen

Charakteristische Wortkombinationen

Widerstand brechen, einen Streik brechen, einen Rekord brechen, ; das Schweigen brechen

Charakteristische Wortkombinationen

einen Vertrag brechen, das Fasten brechen, mit einer Gewohnheit brechen

Wortbildungen

Verben: abbrechen, anbrechen, aufbrechen, ausbrechen, bahnbrechend, durchbrechen, ehebrechen, einbrechen, entzweibrechen, erbrechen, gebrechen, gebrochen, herausbrechen, hereinbrechen, herniederbrechen, herunterbrechen, hochbrechen, losbrechen, niederbrechen, umbrechen, unterbrechen, verbrechen, wegbrechen, zerbrechen, zusammenbrechen