Xenographie

Alternative Schreibweisen

Xenografie

Aussprache

IPA: [ksenoɡʀaˈfiː], Plural: [ksenoɡʀaˈfiːən]

Bedeutungen

Linguistik: Schreibung eines fremdsprachigen Ausdrucks wie in der Herkunftssprache und gleichzeitig Aussprache wie in der eigenen Sprache.

Herkunft

zugrunde liegen griechisch ξένος (xénos) → grc „fremd" und γράφειν (gráphein) → grc „schreiben".

Oberbegriffe

Fremdwort, Entlehnung

Beispiele

„Sie impliziert veränderte methodologische Akzentsetzungen auch im Bereich der traditionellen komparatistischen Arbeitsfelder, eine verstärkte Reflexion auf die Einbindung der Literatur in kulturgeschichtliche und (inter- bzw. trans-)kulturelle Kontexte und somit auf Fragen der Kulturtheorie, der Kultursemiotik, des Kulturkontakts und des Kulturtransfers, der Xenographie, des Postkolonialismus und der Migration."