Westjiddisch

Anmerkung

Die Form „das Westjiddische" wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Westjiddisch" wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Aussprache

IPA: [ˈvɛstˌjɪdɪʃ], [ˈvɛstˌjɪdɪʃə]

Bedeutungen

Dialekt/Variante des Jiddischen, der sich in West- und Teilen Mitteleuropas herausgebildet hat

Herkunft

Determinativkompositum aus West und Jiddisch

Oberbegriffe

Jiddisch

Beispiele

„Reste des Westjiddischen finden sich noch im extremen Westen; man kann es bis in die jüngste Zeit im Elsässischen Jiddisch hören; gesprochen wird es auch noch als Amsterdamer Jiddisch. Auf außerdeutschem Boden hat sich Westjiddisch bis vor einigen Jahrzehnten erhalten im Westslowakischen Jiddisch, im burgenländischen Jiddisch, auf dem Staatsgebiet, das bis 1921 zu Ungarn gehörte und heute österreichisch ist. Der gleitende Übergang vom Westjiddischen zum Ostjiddischen wird im ungarischen Jiddisch spürbar."

Beispiele

„Ein großer Teil des lexikalischen Bestandes in beiden jiddischen Hauptdialekten ist mittel- und oberdeutscher Herkunft, wobei teilweise im Westjiddischen andere Wortstämme weiterleben als im Ostjiddischen."

Wortbildungen

westjiddisch