Tohuwabohu

Worttrennung

To·hu·wa·bo·hu, Plural: To·hu·wa·bo·hus

Aussprache

Hörbeispiele:  Tohuwabohu (Info), Plural: -

Herkunft

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Lehnwort aus dem Hebräischen תוֹהוּ וָבוֹהוּ (CHA: tōhū ṿāṿōhū)  ‚Wüste und Öde, wüst und leer', welches im Alten Testament (1. Buch Mose 1,2) den Zustand der Erde vor dem ordnenden Eingreifen Gottes bezeichnet; später wurde es dann zunehmend im übertragenen Sinne von „Chaos" gebraucht

Gegenwörter

Ordnung

Beispiele

„Als er in dessen Zimmer eintrat, fand er dort ein Tohuwabohu, denn Martha benutzte die Abwesenheit des Vaters, um eine gründliche Herbst-Reinigung vorzunehmen, und war unter Beihülfe des Stubenmädchens gerade mit dem Abstäuben der Bücher beschäftigt."

Beispiele

„Er hätte sich darum kümmern müssen, daß in das furchtbare Tohuwabohu im Vorschiff einige Ordnung gebracht wurde, aber damit wollte er nicht belästigt werden."