Schtetl

Aussprache

IPA: [ˈʃtɛtl̩], Plural: [ˈʃtɛtl̩]

Aussprache

Reime: -ɛtl̩

Herkunft

Es handelt sich um eine Entlehnung aus jiddischem שטעטל (YIVO: shtetl) → yi, welches seinerseits mittelhochdeutschem stetel → gmh ‚kleine Stadt, Städtchen, Städtlein' entstammt.

Oberbegriffe

Ort, Ortschaft

Beispiele

„Die Schtetl in Galizien, Polen, Litauen, Rumänien, Ungarn, Bessarabien, Böhmen und der Ukraine waren der Ort, wo jüdische Traditionen und Werte bewahrt und so verfeinert wurden, dass sie einen ganz eigenen Charakter annahmen. Das Schtetl war Treibhaus und Hochburg aschkenasischer Kultur. Die Schtetl-Juden waren arme Leute, fundamentalistisch, oft chassidisch, erdverbunden und abergläubisch."

Beispiele

„Seit vielen Jahren bereist der Altmeister der polnischen Fotografie, der über die polnischen Grenzen weit hinaus arbeitende und deshalb auch im Westen bekannte Fotograf Tadeusz Rolke Polen und die Ukraine, um das festzuhalten, was von den berühmten jüdischen Schtetl übrig geblieben ist."

Beispiele

„Die Schtetl waren von aschkenasischen Juden geprägte Kleinstädte, die in ganz Osteuropa, von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer anzutreffen waren.[…]Etwa 60 Schtetl entstanden entlang an alten Handelswegen zwischen Pruth und Sereth."

Beispiele

„Im Berliner Scheunenviertel entstand ein typisches Schtetl mit eigener ostjüdischer Tradition."[10]

Charakteristische Wortkombinationen

aus dem Schtetl stammen, das Schtetl verlassen, im Schtetl aufwachsen, im Schtetl leben, im Schtetl wohnen, ins Schtetl fahren, ins Schtetl kommen, ins Schtetl reisen, ins Schtetl zurückkehren