Pass

Worttrennung

Pass, Plural: Päs·se

Aussprache

Hörbeispiele: -, Plural: -

Bedeutungen

Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt, Reisepass

Bedeutungen

enge Stelle eines Tales

Bedeutungen

Sport, Spiel: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Bedeutungen

von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

Herkunft

[2-4] entlehnt aus französisch pas → fr „Schritt, Gang", dieses von dem lateinischen passus → la

Synonyme

Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument, Visum

Synonyme

Talpass

Synonyme

Zuspiel, Ballabgabe

Unterbegriffe

Diagonalpass, Doppelpass, Fehlpass, Kurzpass, Querpass, Rückpass, Stanglpass, Steilpass, Zuckerpass

Beispiele

Für die Reise benötigen wir einen Pass.

Redewendungen

einen Pass spielen

Wortbildungen

Passhöhe, Passstraße

Aussprache

IPA: [pas]

Aussprache

Reime: -as

Worttrennung

pass, Plural: passes

Aussprache

Hörbeispiele:  pass (amerikanisch) (Info), Plural:  passes (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen

Joch, Sattel (Berg)

Bedeutungen

Fischgang (Schleuse)

Bedeutungen

Kurzurlaub

Bedeutungen

[a] Bestehen, Durchkommen

Bedeutungen

[c] Note, Zeugnis

Bedeutungen

Abnahme, Genehmigung

Bedeutungen

[11] Strich (Maltechnik)

Bedeutungen

[13] Paß, Ballabgabe, Vorlage (Fussball)

Bedeutungen

[15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)

Bedeutungen

[a] Zustand

Bedeutungen

[17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)

Bedeutungen

[19](Walzwesen) Gang, Zug

Synonyme

avenue, ford, road, route, way

Synonyme

authorization, licence, passport, permission, ticket

Synonyme

lunge, push, thrust, tilt

Redewendungen

hold the pass - die Stellung halten sell the pass - alles verraten

Redewendungen

be on free pass - auf Kurzurlaub sein

Redewendungen

[16] be at a desperate pass - hoffnungslos sein things have come to such a pass - die Dinge haben sich derart zugespitzt

Charakteristische Wortkombinationen

free pass - Dauerkarte, Freikarte

Charakteristische Wortkombinationen

low pass - Flachpaß

Charakteristische Wortkombinationen

[16] a prettey pass - eine "schöne Geschichte"

Aussprache

IPA: […], Plural: […]

Bedeutungen

schriftliches Dokument, das eine Person identifiziert; Legitimation, Pass

Bedeutungen

Zeitraum, während der eine Person trainiert; Trainingseinheit

Bedeutungen

Jagd: Warten auf Wild, Platz an dem der Jäger wartet; Anstand, Ansitz

Bedeutungen

Sport, kurz für: passning, den Ballerhalt von einem anderen Spieler; Pass

Bedeutungen

in festen Redewendungen, in denen es verstärkend wirkt, etwa: so sehr, derartig

Sinnverwandte Wörter

jour, skift

Oberbegriffe

[2, 3] tidsbegrepp

Unterbegriffe

arbetspass, helgpass, nattpass

Beispiele

Sie müssen Ihren Pass beim Einchecken zeigen.

Beispiele

Ich wechsele mit einem Kollegen die Schicht.

Beispiele

Sie absolviert drei Trainingseinheiten die Woche.

Beispiele

Der Weg fürt weiter bergauf und über einen Pass, der etwas über 4000m ü.M. liegt.

Beispiele

Hier sind pro Ansitz nur 1-2 Jäger.

Beispiele

In der zweiten Runde sagte er passe.

Beispiele

Aus dem Pass von Mikke wurde ein Tor.

Beispiele

Röjdur hat einen schönen Pass.

Beispiele

In derartig niedrigen Höhen akklimatisiert sich der Körper schnell.

Charakteristische Wortkombinationen

ansöka om pass, visa sin pass

Wortbildungen

passansökan, passfoto, passkort, passfrihet