Paradies

Aussprache

IPA: [paʀaˈdiːs], Plural: [paʀaˈdiːzə]

Aussprache

Reime: -iːs

Bedeutungen

übertragen zu : Ort der Seligkeit, der Freude

Herkunft

zu althochdeutsch paradîsi (mittelhochdeutsch paradîse), belegt seit dem 8. Jahrhundert von gleichbedeutend kirchenlateinisch paradisus → la entlehnt, von griechisch παράδεισος (parádeisos), ursprünglich aus dem Persischen پرديس mit der Bedeutung „eingehegtes Gebiet" (wohl zu awestisch pairidaēza „Einzäunung")

Herkunft

vom gleichen Wortstamm wie , aber ohne den etymologischen Zwischenschritt des Lateinischen, sondern direkt aus dem Griechischen

Synonyme

Galiläa, Narthex

Oberbegriffe

Religion

Unterbegriffe

Elternparadies, Ferienparadies, Kinderparadies, Schiparadies, Spieleparadies, Steuerparadies, Urlaubsparadies, Winterparadies

Beispiele

„Aber um an das Paradies zu glauben, muss man es nicht leibhaftig erlebt haben."

Beispiele

Badezimmer: So schaffen Sie sich ein kleines Paradies.

Redewendungen

Besser mit Klugen in die Hölle, als mit Narren ins Paradies. (aus Bulgarien)

Charakteristische Wortkombinationen

ins Paradies kommen; im Paradies leben

Wortbildungen

Paradiesapfel, Paradiesbach, Paradiesbaum, Paradiesbirne, Paradieselster, Paradiesfeige, Paradiesfisch, Paradiesfluss, Paradiesinsel, paradiesisch, Paradiesstern, Paradiesvogel