Mohel

Worttrennung

Mo·hel, Plural: Mo·ha·lim

Aussprache

Hörbeispiele: -, Plural: -

Herkunft

Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend jiddischem מוהל (YIVO: moyel; westjiddisch: mauhel, mohel) → yi, das unter verschiedenen Schreibweisen und Lautformen Eingang in deutsche Mundarten und Sondersprachen gefunden hat: beispielsweise ist für Aurich Mauhl bezeugt, für die Schweiz und Südwestdeutschland lautlich [moːl] und für die Gauner- und Diebessprache Molasch. Das jiddische Wort entstammt dem ebenfalls gleichbedeutend hebräischen מוֹהֵל (CHA: mōhḗl) → he.

Weibliche Wortformen

Mohelet

Unterbegriffe

arabischer Beschneider: Mitahir/Mutahir

Unterbegriffe

türkischer Beschneider: Sünnetçi/Sünnetci

Beispiele

„Bei den Juden beispielsweise wird diese in einem religiösen Ritus, der «Brit Mila», zelebriert, bei der ein speziell ausgebildeter Kleriker, der «Mohel», das Messer anlegt."

Beispiele

„In beiden Religionsgemeinschaften findet dieser Eingriff durch fachkundiges Personal statt. Im Islam beispielsweise durch den türkischen Sünnetci und im Judentum durch den Mohel (weibl. Mohelet). Häufig handelt es sich hier um Ärztinnen und Ärzte mit einer Zusatzausbildung."[10]

Beispiele

„Weder ist es nötig, Mohalim durch deutsche Ärzte ausbilden zu lassen, noch lehnen die Gemeinden und Eltern in Deutschland schmerzstillende Mittel rundweg ab. Ganz im Gegenteil."[12]