Lift

Anmerkung zu den Pluralformen

Da der Küpper keine Angaben zur Flexion macht, ist für die dritte Bedeutung nicht geklärt, ob beide, nur eine der beiden oder gar keine Pluralformen gebraucht werden.

Aussprache

IPA: [lɪft], Plural 1: [ˈlɪftə], Plural 2: [lɪfʦ]

Aussprache

österreichisch:  Lift (Info), Plural 1:  Lifte (Info), Plural 2: -

Aussprache

Reime: -ɪft

Bedeutungen

mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden

Herkunft

Es handelt sich um ein seit dem 19. Jahrhundert (Endes des 19. Jahrhunderts, 1889) bezeugte Entlehnung aus dem gleichbedeutend englischen lift → en, einer deverbativen Ableitung von to lift → en ‚auf-, empor-, hochheben, in die Höhe heben, sich (in die Luft) erheben, lüften' Dieses ist ein Erbwort aus mittelenglisch liften → enm, welches seinerseits dem altnordischen lypta → non ‚hochheben' entstammt. Das altnordische Verb gehört zu den altnordischen Substantiven lopt → non n und loft → non n ‚Luft'.

Synonyme

umgangssprachlich: Aufzug

Gegenwörter

[1, 2] Rolltreppe, Treppenhaus

Oberbegriffe

Aufstiegshilfe

Unterbegriffe

Ankerlift, Babylift, Gondellift, Korblift, Nussknackerlift, Rucksacklift, Schilift/Skilift, Schlepplift, Seillift, Sessellift, Spacelift, Tellerlift, Teppichlift, Weltraumlift

Beispiele

„Kaum hatte sie den Lift betreten, sackte der nach unten durch. Das war aber noch nicht das Schlimmste. Im Keller, wo sie nun im Lift eingesperrt war, hatte sich zuvor ein Rohrbruch ereignet. Das Wasser drang in die Kabine, und fast wäre die Frau im Lift ertrunken."

Beispiele

„Lange Wartezeiten an den Liften sollen in Südtirol zum Schnee von gestern werden:[…]"[11]

Beispiele

„Zur Zeit des Unfalls befanden sich 75 Personen im Lift. […] Daher wurden die übrigen Skifahrer im Lift vom Boden aus geborgen."[13]

Wortbildungen

Liftboy, Liftbuxe, Liftgruppe, Liftschwindel, Lifttür; österreichisch: Lifthaus

Wortbildungen

[1, 2] Liftnutzer

Anmerkung zum Genus

Das Wort kann in Europa sowohl das männliche als auch das sächliche Genus annehmen. Im südlichen Afrika (Namibia, Südafrika) ist es hingegen ausschließlich ein Maskulinum.

Aussprache

IPA: [lɪft], Plural: [lɪfʦ]

Aussprache

Reime: -ɪft

Bedeutungen

Medizin, Chirurgie: aus kosmetischen Gründen durchgeführte Operation, die der Straffung alternder Haut (besonders im Gesicht) oder der Hebung des Busens dient

Herkunft

Laut Küpper wurde das Wort, in dieser Bedeutung, in der Wendung »einen Lift kriegen« ‚von einem vorüberfahrenden Auto mitgenommen werden' nach 1945 aus dem Englischen und Angloamerikanischen entlehnt (vergleiche to give someone a lift → en ‚jemanden im Auto mitnehmen')

Sinnverwandte Wörter

Autostopp, Hitchhiken, Mitfahrgelegenheit, Trampen

Oberbegriffe

Operation

Beispiele

„Hat man dann schließlich einen guten ‚Lift' erwischt - sagen wir mal Frankfurt - Hannover - und nähert sich zufrieden seinem Ziel, meint der Gastgeber unvermittelt, er müsse schon in Hannover Süd von der Autobahn, er wohne nämlich in Kleinwunstorf. Was nützt der schöne Lift Frankfurt - Hannover, wenn man von Hannover Süd bis Innenstadt zwei Stunden in Lärm und Schmutz auf Betonplatten wandern muß?"

Beispiele

„Bei Sonnenaufgang und weiter ansteigenden Temperaturen, bekam er endlich von einem Farmer einen Lift auf seinem Bakkie und fuhr nach Mariental."[11]

Beispiele

„Haben diese Mitmenschen dann einen Lift gefunden, bleiben Flaschen, Kisten, Windeln, Scherben und natürlich auch der übel riechende Teil des Mülls zurück."[13]

Beispiele

„Von denen bekam man aber immer nur einen Lift, wenn weit und breit keine weibliche Konkurrenz an der Autobahnraststätte stand."[15]

Charakteristische Wortkombinationen

jemandem einen/ein Lift geben; einen/ein Lift bekommen / kriegen / suchen

Aussprache

IPA: [lɪft]

Aussprache

Reime: -ɪft

Aussprache

IPA: [lɪft]

Aussprache

Reime: -ɪft

Bedeutungen

Hilfe, Unterstützung

Bedeutungen

Mitnehmen eines Anhalters

Bedeutungen

Hochgefühl, Auftrieb

Synonyme

aid, assistance, help

Beispiele

I'll give you a lift to the train station. - Ich nehme dich bis zum Bahnhof mit.

Charakteristische Wortkombinationen

lift-off

Aussprache

IPA: [lɪft]

Aussprache

Reime: -ɪft

Beispiele

The boys lift up the heavy box. Die Jungs heben die schwere Box hoch.

Synonyme

elevate, exalt, hoist, raise, uplift

Aussprache

IPA: […], Plural: […]

Bedeutungen

Technik: Aufzug, Fahrstuhl, Lift

Oberbegriffe

instalaţie

Beispiele

Plötzlich hielt der Fahrstuhl an.

Aussprache

IPA: […], Plural: […]

Bedeutungen

in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden

Bedeutungen

Fahrt per Anhalter