Lexikalisierung

Aussprache

IPA: [lɛksikaliˈziːʀʊŋ], Plural: [lɛksikaliˈziːʀʊŋən]

Aussprache

Reime: -iːʀʊŋ

Bedeutungen

Linguistik: Übernahme eines Wortes in die Lexik

Synonyme

Bedeutungsisolierung, Demotivierung, Idiomatisierung

Beispiele

Ein Wort wie Salbader (Schwätzer) weist einen hohen Grad von Lexikalisierung auf: aus den Konstituenten "Sal" und "Bader" lässt sich die Bedeutung des Wortes nicht herleiten.

Beispiele

Der Begriff Lexikalisierung weist darauf hin, dass bei den betreffenden Wörtern nur noch eine einheitliche Gesamtbedeutung vorliegt, die sich nicht aus der Bedeutung von Wortteilen herleiten lässt.

Beispiele

„Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen Wortverbindungen, die laut H. Burger (...) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind."

Beispiele

„Häufig vorkommende Wörter neigen trivialerweise eher zu Lexikalisierung in der Nehmersprache, aber unter den selten oder nur einmal vorkommenden findet man möglicherweise eher die produktiven Typen der Fremdwortbildung."