Idiom

Aussprache

IPA: [iˈdi̯oːm], Plural: [iˈdi̯oːmə]

Bedeutungen

eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe

Herkunft

im 16. Jahrhundert von mittellateinisch idiōma → la „Eigentümlichkeit, Sprache, Mundart" entlehnt, das auf griechisch ἰδίωμα (idíōma) → grc „eigentümliche Ausdrucksweise" zurückgeht, von ἴδιος (idios) → grc „eigen, selbst"

Synonyme

Redewendung, Wortverbindung, Phraseologismus

Oberbegriffe

Wendung, Syntagma

Beispiele

„Er fragte sich, ob die Beschränkten ein spezielles Idiom hatten, das man lernen konnte wie eine Fremdsprache."

Beispiele

„Er glich sein Idiom ihrem Idiom an - das war ja doch nicht genug, das ritzte kaum die Haut des Problems, vor das er sich, alter Mann, im Umgang mit diesem sehr jungen Mädchen gestellt sah."

Wortbildungen

Idiomatik, idiomatisch, Idiomatisierung, idiomatisiert