Holocaust

Worttrennung

Ho·lo·caust, Plural: Ho·lo·causts

Aussprache

Hörbeispiele:  Holocaust (Info), -; -, Plural: -, -; -

Bedeutungen

ohne Plural; historisch: allgemeiner nationalsozialistische Vernichtungspolitik, insbesondere Shoah und Porajmos

Herkunft

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt;Entlehnung aus englisch holocaust → en „Brandkatastrophe, Inferno; Katastrophe, Zerstörung; Massenvernichtung"; dort übertragen aus dem biblischen Kontext, in dem es „Brandopfer" bedeutet; dieses geht zurück auf gleichbedeutend spätlateinisch holocaustum → la n (vergleiche »Holokaustum«), das seinerseits griechisch ὁλοκαύστωμα (holokaústōma) → grc n beziehungsweise ὁλόκαυστον (holókauston) → grc (vergleiche »Holokauston«) entstammt; diese sind eine Ableitung zu ὁλόκαυστος (holókaustos) → grc „völlig verbrannt", welches zusammengesetzt ist aus όλος (hólos) → grc „ganz, völlig" und καυστός (kaustós) → grc „verbrannt", ein Deverbativ von καίεν (kaíein) → grc „verbrennen, verwüsten"; die Bildung des altgriechischen Wortes im Zuge der Bibelübersetzungen stellt eine Lehnformung dar des hebräischen Begriffs עֹלָה (CHA: ʿōlāh) → he ‚Opfer zu Ehren Jahwe, das vollkommen verzehrt oder völlig verbrannt wurde, Ganzopfer', eigentlich „das, was (zur Gottheit) aufgestiegen ist oder (der Gottheit) dargebracht wurde" - beim antiken Opfer wurden normalerweise nur Teile des Opfertiers verbrannt, deshalb die besondere Erwähnung; der Ausdruck wurde im Französischen und Englischen gelegentlich für „Massenvernichtung" gebraucht (beispielsweise für Verluste im Krieg, Feuersbrunst), dann bezogen auf den Massenmord an den Juden im zweiten Weltkrieg; das englische Wort in dieser Bedeutung gelang schließlich durch den Titel einer 1979 ausgestrahlten amerikanischen Fernsehserie namens Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiß in die deutsche Sprache[10] (bisweilen auch in der sich nicht durchgesetzten Schreibweise »Holokaust« in Anlehnung an die älter bezeugten Wörter »Holokaustum« und »Holokauston«) und wurde sodann appellativ gebraucht.

Synonyme

Massenmord, Massenvernichtung

Sinnverwandte Wörter

Demozid, Genozid, Gruppenmord, Völkermord

Oberbegriffe

Massenmord, Völkermord

Beispiele

„Auch die israelische Forschungsliteratur beschäftigt sich überwiegend mit der Psychologie des Holocaust und versucht aus den Ergebnissen heraus Verbindungen zum Terrorismus im Nahen Osten herzustellen."[11]

Beispiele

„Vor dem Hintergrund der Zunahme von Völkermordleugnungen und Revisionismus Anfang der 1990er Jahre sah sich der Gesetzgeber verpflichtet, die bloße Leugnung des Holocausts ausdrücklich unter Strafe zu stellen."[13]

Beispiele

„Im arabischen und islamischen Kulturraum jedenfalls ist bis heute die Einschätzung weit verbreitet, letztendlich seien die Palästinenser über die Staatsgründung Israels, die als eine Konsequenz des Holocaust gedeutet wird, Folgeopfer des europäischen Antisemitismus und speziell des nationalsozialistischen Rassenwahns geworden; eine These, die freilich nicht nur dort vertreten wird."[15]

Beispiele

„Die Deutschen sind für den Holocaust, die industriell betriebene Massentötung der Juden, verantwortlich."[17]

Beispiele

„Auf den Brunnenrand ist auf Englisch und Deutsch das Gedicht „Auschwitz" des italienischen Dichters Santino Spinelli eingraviert, der selbst Roma ist. In eindringlichen Worten beschreibt das Gedicht das Leid der Holocaust-Opfer."[19]

Beispiele

[…]Ich habe auch unzählige jüdische Bekannte und wir verstehen uns sehr gut, es gibt keine Probleme, also, nur weil jemand MIÉP-ler ist, schließt das noch nicht aus, dass er solche Beziehungen oder Freunde oder Bekannte hat, es empfinden einfach nur deshalb unzählige Menschen zu Hause eine Abneigung gegen die Juden, weil sie dauernd über Wiedergutmachung und Holocaust reden, obwohl es auch im Kommunismus und zu anderen Zeiten mehrere Tausend Opfer von Völkermord gab. Also, dieser Holocaust, der existiert nicht, denke ich, denn wenn es den jüdischen Holocaust gibt, dann könnte es genauso gut noch tausend andere Holocausts geben, weil unzählige Menschen in Tschetschenien hingerichtet worden sind, was man genauso gut als Völkermord bezeichnen kann, auch in Jugoslawien im jetzigen Krieg, in Kroatien, also man könnte unzählige solcher Holocausts machen. (Balázs, 18 Jahre alt)."[20]

Beispiele

„Hamad schrieb weiter, […] dass der Holocaust nicht auf die Juden beschränkt ist, sondern das andere Holocausts an anderen Völkern und Rassen verübt werden."[21]

Charakteristische Wortkombinationen

des Holocaust/Holocausts gedenken

Wortbildungen

Holocaustforschung/Holocaust-Forschung, Holocaustleugnung/Holocaust-Leugnung, Holocaustmahnmal/Holocaust-Mahnmal, Holocausttheologie/Holocaust-Theologie

Wortbildungen

[1-3] Holocaustopfer/Holocaust-Opfer, Holocaust-Überlebende, Holocaustüberlebender/Holocaust-Überlebender

Anmerkung zum Gebrauch

Ob das Wort "Holocaust" eine Bezeichnung für den Massenmord an 11-12 Millionen Menschen oder nur für die Genozid an 6 Millionen Juden ist, ist heiß umstritten.

Aussprache

IPA: US-amerikanisch: [ˈhɑləkɔst] oder [ˈhoʊləkɔst], Plural: [ˈhɑləkɔsts] oder [ˈhoʊləkɔsts]

Aussprache

IPA: in Mundarten, in denen /ɔ/ und /ɑ/ zusammengefallen sind ("cot-caught merger"): [ˈhɑləkɑst], Plural: [ˈhɑləkɑsts]

Bedeutungen

im einschließenden Gebrauch des Wortes: die von den Nationalsozialisten durchgeführte, massenhafte, systematische Verfolgung und Vernichtung von 11-12 Millionen Menschen

Bedeutungen

alternative Schreibweise von holocaust

Beispiele

World War II, history's deadliest military conflict, accounted for 72 million of these deaths, 47 million civilians in total, 12 million of whom were murdered in the Holocaust.