Ersatzwort

Aussprache

IPA: [ɛɐ̯ˈzaʦˌvɔʁt], Plural: [ɛɐ̯ˈzaʦˌvœʁtɐ]

Bedeutungen

Wort, das ein anderes Wort ersetzt oder ersetzen kann oder soll, wenn dieses nicht verwendet werden kann, darf oder soll

Sinnverwandte Wörter

Synonym

Beispiele

„Das zugrundeliegende Verb ‚enttäuschen' wurde im 19. Jahrhundert als erfolgreiches Ersatzwort für die aus der französischen Sprache entlehnten Fremdwörter ‚detrompieren' (détromper) und ‚desabusieren' (désabuser) gebildet."

Beispiele

„Deswegen beschränkt sich dieses Konzept nicht nur auf die Fremdwortvertilgung oder Erschaffung der Ersatzwörter, sondern umfasst auch die binnenlinguale Bereinigung."

Beispiele

„Zum ersten Mal in einer neuen Bibelübersetzung wird der Gottesname JHWH im Alten Testament in dieser Form gelassen. Das Ersatzwort ‚Herr', welches im Neuen Testament fest verankert ist, wird durch die besondere Schreibweise HERR hervorgehoben."

Beispiele

„Der einzig sichere Weg, der damals zur erfolgreichen Annahme eines Ersatzwortes führte, war, es durch einflußreiche Schriftsteller verbreiten zu lassen."