Anglofranzösisch

Worttrennung

An·g·lo·fran·zö·sisch, Singular 2: An·g·lo·fran·zö·si·sche, kein Plural

Aussprache

Hörbeispiele: -, -

Synonyme

Anglonormannisch

Beispiele

„Solche Überlegungen treffen nicht den Kern des Problems, der darin besteht, daß zwischen schriftlichem und mündlichem Anglofranzösisch klar unterschieden werden muß."

Beispiele

„Zunächst blieb »Angelsächsisch« oder »Altenglisch« die Sprache des gemeinen Volks, »Anglofranzösisch« dagegen die Sprache der Aristokratie."

Aussprache

IPA: [ˌaŋɡlofʀanˈʦøːzɪʃ], [ˈaŋɡlofʀanˌʦøːzɪʃ]

Bedeutungen

auf die ab 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochene Form des Französischen, das Anglofranzösische, bezogen

Beispiele

„Die Feststellung (S. XVIII), [daß] die anglofranzösische Literatur und damit die anglonormannische Literatursprache erst am Hofe Heinrichs II. Pflege findet, ist wichtig und sehr beachtenswert."

Beispiele

„Auf den Monophthong ? weisen Schreibungen wie ›queinte‹, ›queyntise‹, ›quaintier‹ und ›quentif‹ in anglofranzösischen und altnordfranzösischen Texten hin, während im zentralfranzösischen Sprachbereich weiterhin ›cointe‹, ›cointise‹, ›cointi(i)er‹, ›cointif‹ (et cetera) geschrieben wird."