Ampel

Aussprache

IPA: [ˈampl̩], Plural: [ˈampl̩n]

Aussprache

Reime: -ampl̩

Bedeutungen

mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Bedeutungen

hängendes Gefäß, in dem Topfpflanzen gehalten werden

Herkunft

Wie bereits eingangs angedeutet, stellen die althochdeutschen Formen eine Entlehnung aus lateinisch ampulla → la ‚kolbenförmiges Gefäß mit zwei Henkeln, kleine Flasche' dar, welches seinerseits über die (nicht bezeugten aber rekonstruierten) Formen *amporla, *ampurla auf die (erschlossenen) Formen *amphorula, *amporula zurückgeht (vergleiche »Ampulle«, »Pulle«), bei denen es sich wiederum um diminutive Formen von amphora → la ‚Tongefäß mit zwei Henkeln' (vergleiche »Eimer«) handelt. Das lateinische Wort amphora → la wurde aus gleichbedeutend griechischem ἀμφορεύς (amphoreús) → grc entlehnt. Hierbei handelt es sich um eine haplologische Kontraktion (Zusammenziehung) von ἀμφιφορεύς (amphiphoreús) → grc, welches aus ἀμφί (amphí) → grc ‚beidseitig, ringsum' und φορεύς (phoreús) → grc ‚Träger' (zu φέρειν (phérein) → grc ‚heben, tragen') zusammengesetzt ist, somit eigentlich ‚Zweiträger' bedeutet und also einen Krug bezeichnete, der beiderseits getragen wurde.

Synonyme

Deutschland amtlich: Lichtzeichenanlage

Synonyme

Österreich amtlich: Verkehrslichtsignalanlage

Synonyme

Ampelkoalition, Rot-Gelb-Grün-Koaltion

Sinnverwandte Wörter

Lampion, Laterne, Pendellampe, Pendelleuchte

Gegenwörter

Kronleuchter, Lüster/österreichisch: Luster

Gegenwörter

Verkehrspolizist

Gegenwörter

Blumenkübel, Kübel

Oberbegriffe

Anlage

Oberbegriffe

Gefäß

Unterbegriffe

Blumenampel

Beispiele

Das Licht einer Ampel entsteht durch das Verbrennen von Öl oder durch das Hineinstellen einer oder mehrerer brennender Kerzen.

Beispiele

Und drinnen ist eine Höhle;

Beispiele

Die hochgewölbten Sääle."

Beispiele

Die Ampel war rot, als ich sie überfuhr.

Beispiele

Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen.

Beispiele

„‚Eine inhaltliche Grundlage für eine sogenannte Ampel sehe ich derzeit nicht', sagte Westerwelle im ARD-Morgenmagazin."

Beispiele

„Doch für eine Auferstehung der Grünen aus der Opposition wäre nach allen bisherigen Szenarien ein Dreierbündnis nötig: Entweder SPD-FDP-Grüne (‚Ampel') oder Union-FDP-Grüne (‚Jamaika') oder SPD-Linkspartei-Grüne (‚Rot-Rot-Grün')."

Beispiele

„‚Es ergibt keinen Sinn, eine Partei durch solche Debatten stark zu reden, die um ihre parlamentarische Existenz bangen muss', sagt Fraktionschef Jürgen Trittin über die Ampel, ‚das ist der Grund, warum wir Grünen darauf setzen, Schwarz-Gelb bei der nächsten Bundestagswahl restlos abzulösen.'"[11]

Beispiele

Die Pflanze kommt besonders gut in der Ampel zur Geltung.

Redewendungen

umgangssprachlich: Öl auf die Ampel gießen

Charakteristische Wortkombinationen

die Ampel steht auf Rot/Gelb/Grün, zeigt Rot/Gelb/Grün, zeigt rotes/gelbes/grünes Licht, umgangssprachlich: ist rot/gelb/grün; die Ampel ist auf Rot/Gelb/Grün gesprungen; eine Ampel überfahren; umgangssprachlich: bei Rot über die/eine Ampel fahren

Wortbildungen

Ampelschirm

Wortbildungen

Ampelbündnis, Ampelkoalition, Ampelpartner, Ampelregierung, Schwampel