jedes Wort auf die Goldwaage legen
jedes Wort auf die Goldwaage legenRedewendung
Veraltete Schreibweisen
veraltete Form: jedes Wort auf die Goldwage legen
jedes Wort auf die Goldwaage legenRedewendung
Aussprache
IPA: [ˈjeːdəs ˈvɔʁt aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˈleːɡn̩]
jedes Wort auf die Goldwaage legenRedewendung
Bedeutungen
übertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes achten, alles wörtlich nehmen
jedes Wort auf die Goldwaage legenRedewendung
Herkunft
Die Redewendung ist schon in der Antike bekannt gewesen und wurde von Cicero (De oratore II, 38, 159) und Varro verwendet. Auch Luther griff auf sie zurück, um Textstellen (21,27; 28,29) aus dem Buch Sirach zu übersetzen. Durch ihn gelangte die Redewendung auch in die Umgangssprache und ist seit dem 16. Jahrhundert sehr verbreitet. Sie bezieht sich darauf, dass die Goldwaage, die beim Abwiegen von Goldstaub oder Schmuckstücken benutzt wird, ein sehr empfindliches Messgerät ist.
jedes Wort auf die Goldwaage legenRedewendung
Beispiele
Sei bei Isidor vorsichtig mit Metaphern. Er legt jedes Wort auf die Goldwaage.
Zitat
Verwenden Sie das Zitat unten, um diese Definition zu Ihrer Bibliografie hinzufügen:
Style:MLAChicagoAPA
"jedes Wort auf die Goldwaage legen." Definitions.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://german.definitions.net/def/DE/jedes+Wort+auf+die+Goldwaage+legen>.
